TEMPO DE IR,
TEMPO DE VOLTAR

TIME TO LEAVE, TIME TO RETURN | Brasil | 24’ | 2018

Direção: Pedro Nishi
Produção: Catarina Cavallari, Priscila Wilhelm
Roteiro: Pedro Nishi, Rena Zoé, Victor Miaciro
Diretor de Fotografia: Lucas Silva Campos
Direção de Arte: Giu Nishiyama
Som: João Pedro Bim
Montagem: Victor Miaciro
Elenco: Luana Tanaka, Eduardo Fukushima e Artur Hiroyuki
Produtora: CTR – ECA -USP / Terra Estranha


Um beliche sem colchão, um banheiro de ladrilhos azuis, uma lavanderia escura, um retrato num altar empoeirado, um corredor longo e estreito, uma janela coberta de jornais. Depois de anos separados, três irmãos voltam a morar junto na casa de sua infância, a ausência de um deles se faz presente em todo lugar.




︎

Olhar de Cinema ‘18 - Festival Internacional de Curitiba
13º Festival de Cinema Latino-Americano de São Paulo
XXXVIII VGIK International Student Festival (Rússia)
18º Festival Internacional de Escuelas de Cine (Uruguai)
Semana ABC - Prêmio ABC 2019  - Associação Brasileira de Cinematografia
CILECT PRIZE 2019  -  Finalista

︎


MELHOR CURTA-METRAGEM ÍBERO-AMERICANO:     
18º Festival Internacional de Escuelas de Cine - Montevidéo / Uruguai

Prêmio ABC 2019 - MELHOR DIREÇÃO DE FOTOGRAFIA PARA FILME ESTUDANTIL




Na casa em que três irmãos passaram a infância juntos, a ausência de um deles se faz presente em todo lugar, reunindo-os novamente. Construindo uma densa atmosfera de luto com performances singelas, mise-en-scènes precisas e um apurado rigor estético, o filme do brasileiro Pedro Nishi nos fala com delicadeza sobre a brutalidade do tempo e da morte.


(Olhar de Cinema ‘18)

Ir e voltar estão mediados por pontes, pontilhões, pelos quais, por exemplo, a irmã circula num ir e vir, casa e trabalho, vida interna e externa, dia e noite, dentro e fora. Este ir e vir não remetem a movimentos interiores, os personagens parecem presos num tempo, (...) sem respostas possíveis para o entendimento de quem fica a tentar compreender a falta de quem se foi.







são paulo | brasil | 2025